Quality & Quote
0411-87509058
| 價格差別
為什么自己和別人的字?jǐn)?shù)一樣，翻譯價格卻不同？為什么同樣的稿件不同的公司會有不同的報價？為什么同樣的稿件，交稿時間不同價格也不一樣？為什么同樣的稿件，用途不同價格也不一樣？諸多的為什么我們逐一為您揭曉。
A、根據(jù)任務(wù)的性質(zhì)：
不同的性質(zhì)，質(zhì)量等級要求便會不同，相應(yīng)的翻譯人員配備也不同，價格自然就高低有別。比如翻譯法律合同，應(yīng)用于國際貿(mào)易相關(guān)，以其難度系數(shù)和使用性質(zhì)，質(zhì)量等級定為B級較好，那么對應(yīng)的審校規(guī)格和譯員配置都要符合等級要求，價格當(dāng)然要比較高了。
B、根據(jù)任務(wù)的類別：
翻譯類別不同，翻譯流程也往往不一樣。比如法律類、醫(yī)藥類術(shù)語量大，翻譯程序就復(fù)雜；而像履歷書、信函等普通文件就相對簡單很多，自然翻譯流程也會簡易化。一般來講，不同的類別，翻譯流程不同，多或少一道工序，價格浮動余地也較大。
C、根據(jù)任務(wù)的難度：
稿件的難度系數(shù)是影響價格很重要的一個因素。像化工、醫(yī)藥、汽車、軍工、IT等行業(yè)，專業(yè)性強、新詞甚至自造詞多，難度大；而像新聞、工程、貿(mào)易、物流、旅游等行業(yè)，難度相對就低。難度系數(shù)高的文件，需要譯員有較高知識背景和經(jīng)驗，工作耗時也長，價格肯定會高。
D、根據(jù)任務(wù)的時限：
翻譯是慢功夫出細(xì)活、工作任務(wù)所給時間長短、跟價格也有著不可分割的關(guān)系。時間緊急、任務(wù)量大，勢必需要加班加點趕進(jìn)度，腦力勞動強度大，價格也會高。
E、根據(jù)公司的規(guī)模：
目前國內(nèi)翻譯市場還很不規(guī)范，翻譯公司良莠不齊， 能夠真正提供高水平翻譯服務(wù)的翻譯公司非常少。而這些機構(gòu)因為聘用的都是些兼職的初級譯員，甚至是在校學(xué)生，缺乏質(zhì)量意識，沒有完整的質(zhì)量體系，也沒有規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的報價體系，所以翻譯費用較低。
F、根據(jù)譯員的能力：
譯員資格分為：資深、一級、二級和三級，共四個等級。國內(nèi)絕大部分翻譯公司使用都是沒有資格等級或勉強達(dá)到3級水平譯員。而終其原因就是節(jié)省成本，迎合一部分客戶追求低價格的心理。 譯員的資格等級差別體現(xiàn)在操作成本層面，價格相差很大。
以誠待人，以信立企
大連翻譯公司-大連美標(biāo)雅文翻譯公司
誠信經(jīng)營，銳意進(jìn)取
